1 00:00:14,014 --> 00:00:16,015 Este es el peor día de mi vida. 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,352 O el mejor. Eres famoso. 3 00:00:18,435 --> 00:00:20,521 [Josh] Estoy confundido. ¿Te operaste la mandíbula? 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,898 Por supuesto que no. Hice el concierto por dinero del alquiler. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,566 y algun medico debe tener licencia mi imagen. 6 00:00:24,650 --> 00:00:26,652 ¿Hacen descuentos? para amigos de la modelo? 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,530 Porque este chicle que compré no está funcionando. 8 00:00:29,613 --> 00:00:31,490 Esto es malo. Ahora, nunca me tomarán en serio. 9 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 como actor. 10 00:00:32,741 --> 00:00:33,909 ¿Y si mis padres ven esto? 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,244 Todavía creen que estoy en la escuela de medicina. 12 00:00:35,327 --> 00:00:37,871 Puede que tus padres no estén entusiasmados, pero esto podría ser tu novedad. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,081 Podrías ser el "chico de la mandíbula". 14 00:00:39,164 --> 00:00:41,375 Un nombre familiar, como Flo de Progressive. 15 00:00:41,458 --> 00:00:43,752 Sabes, tuve mi primer sueño sexual. sobre Flo. 16 00:00:43,835 --> 00:00:46,672 Ella mantuvo el delantal puesto todo el tiempo. 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 Necesito que retiren esto inmediatamente. 18 00:00:50,008 --> 00:00:51,385 Háganos saber cómo podemos ayudar. 19 00:00:52,886 --> 00:00:53,887 Ven aquí. 20 00:00:56,557 --> 00:00:57,891 -[risas] -[cámara haciendo clic] 21 00:00:57,975 --> 00:00:59,184 ¡Ese es nuestro amigo! 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,897 [♪ alegre, música electrónica sonando] 23 00:01:11,613 --> 00:01:15,993 ♪ Haz lo que sientas porque todo es real ♪ 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,704 ♪ Porque todo es real ♪ 25 00:01:24,209 --> 00:01:26,211 [♪ la música se desvanece] 26 00:01:26,295 --> 00:01:29,298 [♪ música de jazz alegre] 27 00:01:29,381 --> 00:01:31,133 [bocinazo] 28 00:01:33,969 --> 00:01:35,762 [risas] 29 00:01:35,846 --> 00:01:37,806 -¿Qué? -Nada. 30 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 [risas] 31 00:01:39,850 --> 00:01:41,393 ¡Ah! ¡Oh! 32 00:01:41,476 --> 00:01:42,936 [continúa riendo, suspira] 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,771 Claramente quieres que te pregunte. 34 00:01:44,855 --> 00:01:47,774 Uh, AJ envió un meme divertido. al flojo, 35 00:01:47,858 --> 00:01:49,359 Pero inmediatamente envió otro. 36 00:01:49,443 --> 00:01:51,987 Y es como, más despacio, niña, Déjalos respirar. 37 00:01:52,070 --> 00:01:53,989 -Oye, ¿cómo te va con ella? -Bien. 38 00:01:54,072 --> 00:01:55,824 Tengo un nuevo ángulo. ella me respetaba en el trabajo 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,409 cuando le salvé el culo sobre el acuerdo con Yarn Barn. 40 00:01:57,492 --> 00:01:59,077 Sí, no paraste hablando de ello durante días. 41 00:01:59,161 --> 00:02:00,621 Exactamente. 42 00:02:00,704 --> 00:02:03,749 Entonces, me estoy inclinando por ser una fuente de sabiduría y guía 43 00:02:03,832 --> 00:02:06,376 hasta que su cerebro le dice a su corazón que ella está enamorada de mí. 44 00:02:06,460 --> 00:02:08,170 Y tú y yo nos convertimos en gemelos irlandeses. 45 00:02:08,253 --> 00:02:10,422 No creo que eso signifique lo que crees que significa. 46 00:02:10,505 --> 00:02:12,132 Son dos chicos que se han besado. la misma chica. 47 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 Soy irlandés, créeme. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,887 [♪ música de jazz sonando] 49 00:02:20,015 --> 00:02:21,099 [Austin] Hola. 50 00:02:21,183 --> 00:02:22,351 Entrega de matcha. 51 00:02:22,434 --> 00:02:24,102 Austin. Ey. 52 00:02:24,186 --> 00:02:25,979 Ya sabes, tu prueba no es hasta dentro de una hora. 53 00:02:26,063 --> 00:02:28,190 Vanessa todavía está recibiendo su facial de vampiro. 54 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 Sí, esperaba eso. 55 00:02:29,733 --> 00:02:31,568 queria hablar contigo sobre Los Albies. 56 00:02:31,652 --> 00:02:33,111 ¿Los premios humanitarios de George Clooney? 57 00:02:33,195 --> 00:02:35,072 -¿Vas a ir? -Sí, voy a presentar un premio. 58 00:02:35,155 --> 00:02:37,616 a la persona que inventó las curitas para diferentes tonos de piel. 59 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 -Y necesito un estilista. -Asombroso. 60 00:02:40,202 --> 00:02:41,411 Vanessa estará encantada. 61 00:02:41,495 --> 00:02:43,872 No, quiero decir, quiero que me peines. 62 00:02:43,955 --> 00:02:45,332 -¿A mí? -Sí. 63 00:02:45,415 --> 00:02:48,126 Realmente no he sido feliz con Vanessa. desde que me puso los mismos pantalones 64 00:02:48,210 --> 00:02:50,045 como Austin Butler en los premios Gotham. 65 00:02:50,128 --> 00:02:53,215 Sí, lo sé. pero literalmente nadie se dio cuenta. 66 00:02:53,298 --> 00:02:56,134 Todos lo notaron. Ahora tengo miedo usar pantalones para una entrega de premios. 67 00:02:57,052 --> 00:02:59,513 Me siento tan halagada que me hayas pedido... 68 00:03:00,681 --> 00:03:02,724 pero no puedo hacerle eso a Vanessa. 69 00:03:02,808 --> 00:03:04,559 Y no solo digo eso porque estoy bastante seguro 70 00:03:04,643 --> 00:03:06,144 ella tiene cámaras por todas partes. 71 00:03:06,228 --> 00:03:08,438 Maldición. Bueno. 72 00:03:08,522 --> 00:03:11,441 Bueno, ¿puedes decirle que me ponga? ¿En algo sencillo para Seth Meyers? 73 00:03:11,525 --> 00:03:14,194 Estoy cansado de que me llamen Harry Styles económico. 74 00:03:14,277 --> 00:03:15,654 [se ríe suavemente] 75 00:03:19,282 --> 00:03:21,076 [clic del mouse de la computadora] 76 00:03:21,159 --> 00:03:22,494 [AJ suspira] 77 00:03:22,577 --> 00:03:24,705 No puedo creer que estoy gastando 80 horas a la semana 78 00:03:24,788 --> 00:03:28,917 ayudando a una empresa concreta comprar una empresa de hormigón un poco más pequeña. 79 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Tú elegiste esta vida. 80 00:03:30,335 --> 00:03:31,586 [suspiros] 81 00:03:31,670 --> 00:03:33,088 [la gente ríe] 82 00:03:33,171 --> 00:03:34,631 [AJ] ¿Sara Blakely está aquí? 83 00:03:34,715 --> 00:03:37,884 Ella fundó Spanx. Quiero participar en lo que sea que sea eso. 84 00:03:37,968 --> 00:03:39,928 Demasiado. Contaba con personal antes de que llegaras aquí. 85 00:03:40,011 --> 00:03:41,722 Pero no hay mujeres en ese equipo. 86 00:03:41,805 --> 00:03:43,140 Bienvenido a la banca. 87 00:03:43,223 --> 00:03:45,100 - [♪ música de jazz suave] -Eh. 88 00:03:45,183 --> 00:03:46,351 [la risa continúa] 89 00:03:46,435 --> 00:03:49,396 De todos modos, entonces nos hemos comprometido con Ellison Grant, 90 00:03:49,479 --> 00:03:51,565 y su cliente, El Cinchery, te ama. 91 00:03:51,648 --> 00:03:53,150 y esta esperando con ansias para unirse a la familia Spanx. 92 00:03:53,233 --> 00:03:56,111 Llené a mis socios en en la adquisición y estamos listos para comenzar. 93 00:03:56,194 --> 00:03:58,238 Los cafés están aquí. Lo siento, llego tarde. 94 00:03:58,321 --> 00:04:00,949 -¿Cuándo hicimos una carrera de café? -[AJ] Aquí tiene una taza, señorita Blakely. 95 00:04:01,032 --> 00:04:03,744 ¿Puedo decir que eres un ícono empresarial? 96 00:04:03,827 --> 00:04:05,871 Spanx revolucionó las fajas. 97 00:04:05,954 --> 00:04:08,457 [susurrando] AJ, detente. Te estás avergonzando a ti mismo. 98 00:04:08,540 --> 00:04:11,126 Este es AJ. Ella es nuestra analista más nueva. 99 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 Como puedes ver, Tienes muchos fans en el edificio. 100 00:04:14,004 --> 00:04:15,672 Ah, genial. ¿Ella también está en el trato? 101 00:04:16,381 --> 00:04:18,008 Oh, no. No, no te preocupes. 102 00:04:18,091 --> 00:04:19,885 AJ es genial. Tanta promesa. 103 00:04:19,968 --> 00:04:22,429 Pero sólo el equipo más experimentado para ti. 104 00:04:22,512 --> 00:04:24,806 Eso es una lástima. Sería bueno tener una mujer en este equipo. 105 00:04:24,890 --> 00:04:26,141 Estoy de acuerdo. Considérelo hecho. 106 00:04:26,224 --> 00:04:28,685 Bueno, con suerte, con un juego extra. de manos en este acuerdo, 107 00:04:28,769 --> 00:04:30,020 se hará pronto. 108 00:04:30,103 --> 00:04:31,646 No te preocupes, no te defraudaremos. 109 00:04:31,730 --> 00:04:33,315 Puedes llevarlo al banco. 110 00:04:33,398 --> 00:04:35,400 Nuestro banco. Fisher Stassen. 111 00:04:37,194 --> 00:04:38,361 [la puerta se cierra] 112 00:04:38,445 --> 00:04:39,821 -Estamos muy jodidos. -[Dileep] ¿Por qué? 113 00:04:39,905 --> 00:04:41,948 -Parecía feliz. -Sí, Sara lo es. 114 00:04:42,032 --> 00:04:44,159 pero el dueño de The Cinchery se niega a vender a Spanx 115 00:04:44,242 --> 00:04:45,660 si Fisher Stassen es parte del trato. 116 00:04:45,744 --> 00:04:48,497 No sé por qué. sus representantes en Ellison Grant no me devuelve la llamada. 117 00:04:48,580 --> 00:04:50,165 -¿Y Sara no sabe esto? -Por supuesto que no. 118 00:04:50,248 --> 00:04:52,626 ¿Sabes que? Voy a Ellison ahora para obtener respuestas. Todos a trabajar. 119 00:04:52,709 --> 00:04:55,128 [suspiro] Muy bien, Spanx por mi cuenta. Spanx a las tres. 120 00:04:57,672 --> 00:04:58,965 Dileep. 121 00:05:01,968 --> 00:05:03,970 ¿Querías vernos, Wes? 122 00:05:04,054 --> 00:05:06,640 -Tengo una tarea para ustedes dos. -Sí, finalmente. 123 00:05:06,723 --> 00:05:09,309 ¿Se trata de microplásticos? ¿Macroplásticos? 124 00:05:09,392 --> 00:05:10,894 ¿Islas de basura en general? 125 00:05:10,977 --> 00:05:13,980 Hay uno eliminado por Fiji Me encantaría visitar. 126 00:05:14,064 --> 00:05:16,817 No, esto es mucho más importante. 127 00:05:17,526 --> 00:05:20,695 Estaba haciendo mi revisión nocturna de cómo fue recibido el show... 128 00:05:21,446 --> 00:05:24,616 y cuando me busqué en Google, la primera palabra que surgió 129 00:05:24,699 --> 00:05:27,452 después de que mi nombre estuviera "muerto". 130 00:05:27,536 --> 00:05:28,578 -[jadea] -[perro lloriquea] 131 00:05:28,662 --> 00:05:31,373 Bueno, eso es ridículo. Estás en la televisión todos los días de la semana. 132 00:05:31,456 --> 00:05:34,793 Eso es lo que pensé, pero esta gente dice que es un deepfake. 133 00:05:34,876 --> 00:05:36,920 Y hay indicios. 134 00:05:37,003 --> 00:05:39,256 Nunca ves mis manos y nunca vuelvo la cabeza. 135 00:05:39,339 --> 00:05:41,508 Por eso estabas gesticulando Hay tantas cosas en el aire hoy. 136 00:05:41,591 --> 00:05:43,301 [Elena] Dios mío, tienes razón. Está en todo Reddit. 137 00:05:43,385 --> 00:05:44,719 Creen directamente que estás muerto. 138 00:05:44,803 --> 00:05:47,305 La gente debería estar interesada en mí. por mis logros 139 00:05:47,389 --> 00:05:48,890 y cómo es mi apartamento. 140 00:05:48,974 --> 00:05:53,186 Entonces tengo una tarea para ti. y por la salud del espectáculo. 141 00:05:54,354 --> 00:05:57,691 los necesito a ambos disipar este rumor antes del viernes. 142 00:05:57,774 --> 00:05:59,442 Señor, no puede importarle lo que piensa internet. 143 00:05:59,526 --> 00:06:01,403 Lo dice un perdedor no famoso. 144 00:06:01,486 --> 00:06:03,613 soy bastante conocido en el mundo del squash juvenil. 145 00:06:03,697 --> 00:06:05,991 -[se burla] -Estamos en ello. ¿Verdad, José? 146 00:06:06,074 --> 00:06:07,826 [Wes] Genial. Ay, Paula. Gracias a Dios. 147 00:06:07,909 --> 00:06:09,536 -¿Escuchaste? -Sí. Estás muerto. 148 00:06:09,619 --> 00:06:11,121 Ven conmigo, Es hora de su sesión informativa. 149 00:06:11,204 --> 00:06:13,123 Esta mierda nunca sucede a Anderson Cooper, 150 00:06:13,206 --> 00:06:15,292 y en realidad parece un fantasma. 151 00:06:16,960 --> 00:06:18,295 Muy bien, ¿tu presión arterial? 152 00:06:18,378 --> 00:06:19,713 [Wes] Mi presión arterial está bien. 153 00:06:19,796 --> 00:06:22,799 Estaba pensando en usar TikTok. y Twitter, ¿y tú haces Reddit? 154 00:06:22,883 --> 00:06:25,176 No puedo creer que tengamos para convencer a los locos 155 00:06:25,260 --> 00:06:27,262 Nuestro jefe está vivo. Esto está por debajo de nosotros. 156 00:06:27,345 --> 00:06:30,015 No lo sé, es un buen descanso. de raspar la salsa del microondas. 157 00:06:30,098 --> 00:06:32,142 Bueno, eso al menos resuelve un problema tangible. 158 00:06:32,225 --> 00:06:33,393 Esto es hacer trabajo. 159 00:06:33,476 --> 00:06:36,229 ¿No empezó tu padre en la sala de correo? y ascender? 160 00:06:36,313 --> 00:06:37,522 ¿Cómo sabes eso? 161 00:06:37,606 --> 00:06:39,941 -Leí su libro. -Técnicamente, el libro de su escritor fantasma. 162 00:06:40,025 --> 00:06:43,153 -Y son sobre todo mentiras. -¿Podemos simplemente hacer nuestro trabajo, por favor? 163 00:06:43,236 --> 00:06:45,447 Bien. Contra las órdenes del médico, Tomaré una segunda cerveza fría. 164 00:06:45,530 --> 00:06:47,073 y vamos a ir a la batalla con Internet. 165 00:06:50,160 --> 00:06:52,329 -[suena la campana] -[estudiantes charlando] 166 00:06:54,748 --> 00:06:56,541 Hola a todos, escuchen. 167 00:06:56,625 --> 00:06:58,335 ¿Quién aquí tiene una potencia alta? padre abogado? 168 00:06:58,418 --> 00:07:00,462 Estoy lidiando con una injusticia salvaje y necesito ayuda. 169 00:07:00,545 --> 00:07:03,173 Señor W, también estamos tratando con una injusticia. 170 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 Beth, no es gran cosa. 171 00:07:05,216 --> 00:07:07,594 -Perdón, ¿qué está pasando? -[Beth] Mi mamá trabajó muy duro. 172 00:07:07,677 --> 00:07:09,721 para atraparme a mí, a Sarah y a Marina una oportunidad de ser voluntario 173 00:07:09,804 --> 00:07:12,724 en el Museo del Claustro en Washington Heights los jueves. 174 00:07:12,807 --> 00:07:14,893 Llegamos a una limpieza profunda siglos de suciedad y mugre 175 00:07:14,976 --> 00:07:17,062 y conservar los claustros de piedra. 176 00:07:17,145 --> 00:07:19,272 Porque cualquier universidad de la Ivy League Se pondrían crema en los jeans por eso. 177 00:07:19,356 --> 00:07:21,191 -Por favor no me digas eso. -[Beth] Pero ahora Marina 178 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 quiere dibujar dragones en su lugar. 179 00:07:24,194 --> 00:07:25,695 Necesitaré más información aquí. 180 00:07:25,779 --> 00:07:28,823 Estoy en una clase de arte de fantasía. que se reúne los jueves. 181 00:07:28,907 --> 00:07:32,410 Me permite explorar mi pasión. para dibujar dragones, 182 00:07:32,494 --> 00:07:33,995 elfos, trolls... 183 00:07:34,079 --> 00:07:35,705 [Beth] Gigantes y Campanillas, y Drácula. 184 00:07:35,789 --> 00:07:38,375 Lo entendemos. Es una traición, Sr. W. 185 00:07:38,458 --> 00:07:41,461 Hacemos las cosas como un grupo de amigos, no importa el sacrificio. 186 00:07:41,544 --> 00:07:43,797 Hace mucho que no veo mi caballo. 187 00:07:43,880 --> 00:07:46,341 Bueno. Bien. 188 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 Excelente. Parece que ustedes Me di cuenta de eso. 189 00:07:51,888 --> 00:07:54,182 Uh, volvamos a lo mío. 190 00:07:54,265 --> 00:07:55,725 ¿Nadie aquí tiene un abogado como padre? 191 00:07:55,809 --> 00:07:56,977 Me cuesta creerlo. 192 00:07:57,060 --> 00:07:59,145 ¿Mi papá practica derecho de propiedad? 193 00:07:59,229 --> 00:08:02,148 Muy bien, Sara. Puedo trabajar con eso. 194 00:08:02,232 --> 00:08:05,485 ¿Qué tal si te doy crédito extra? si me das su numero? 195 00:08:05,568 --> 00:08:07,112 ¿Qué es? 196 00:08:07,195 --> 00:08:09,280 El nombre es Crisantemo, pero es posible que me haya registrado 197 00:08:09,364 --> 00:08:11,658 como Chrys, C-H-R-Y-- ¡Oh! 198 00:08:11,741 --> 00:08:13,451 ¡Excelente! Nos vemos pronto. 199 00:08:13,535 --> 00:08:15,203 ¿Quién quiere hacer ejercicio conmigo al mediodía? 200 00:08:15,286 --> 00:08:16,955 Soy famoso en una bota. 201 00:08:17,038 --> 00:08:19,082 Me pongo de pie cuando mi reloj me dice que me ponga de pie. 202 00:08:19,165 --> 00:08:20,291 Ese es mi entrenamiento. 203 00:08:20,375 --> 00:08:22,627 Lo siento, padawan. No creo que hoy sea el día 204 00:08:22,711 --> 00:08:24,337 salir a escondidas para hacer ejercicio. 205 00:08:24,421 --> 00:08:26,381 Incluso si estaremos entrenando con Chrys Lee, 206 00:08:26,464 --> 00:08:29,217 cofundador de The Cinchery, ¿La empresa que estamos intentando adquirir? 207 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 Uh, ¿qué...? Bueno, ¿cómo lo sabes? ¿ella estará ahí? 208 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Bueno, primero intenté encontrar a su madre. 209 00:08:33,763 --> 00:08:35,640 Resulta que hubo muchos de Shirley Lees. 210 00:08:35,724 --> 00:08:38,601 tuve una conversación muy profunda con la mujer equivocada. 211 00:08:38,685 --> 00:08:40,478 Gran chica. Este fin de semana jugaremos mahjong. 212 00:08:40,562 --> 00:08:42,647 Entonces, perseguí a Chrys. 213 00:08:42,731 --> 00:08:44,315 Vi que hace ejercicio en el East Village, 214 00:08:44,399 --> 00:08:46,192 Se hizo pasar por ella para descubrirlo. en qué clase está, 215 00:08:46,276 --> 00:08:48,319 y suerte para nosotros, ella estará allí al mediodía. 216 00:08:48,403 --> 00:08:49,612 -¿Quieres venir? -[Davis] Está bien. 217 00:08:49,696 --> 00:08:51,281 Puedo ver que estás emocionado, AJ. 218 00:08:51,364 --> 00:08:53,450 pero no acechamos los principales actores en los acuerdos. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,910 -Mmm. -Y Bill nos dijo que nos mantuviéramos firmes. 220 00:08:55,994 --> 00:08:57,412 Este soy yo agarrándome fuerte. 221 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 Me mantengo ocupado mientras me aferro fuerte. 222 00:08:59,414 --> 00:09:00,915 Dileep, apóyame aquí. 223 00:09:00,999 --> 00:09:02,792 ¿Puedes decirle que tengo razón y que soy inteligente? 224 00:09:02,876 --> 00:09:04,169 Estás equivocado y eres estúpido. 225 00:09:04,252 --> 00:09:06,880 Bill una vez siguió a un cliente. a Hawaii en sus vacaciones 226 00:09:06,963 --> 00:09:09,924 para cerrar la venta de Wetzel's Pretzels de 2022. 227 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 No se consiguen trofeos como estos. 228 00:09:12,844 --> 00:09:14,471 sin correr algunos riesgos. 229 00:09:14,554 --> 00:09:16,431 [Davis] No escuches a Dileep. Bill te va a matar. 230 00:09:16,514 --> 00:09:18,850 Aprecio tu preocupación, pero estará bien. 231 00:09:18,933 --> 00:09:20,935 Vamos a conseguirte la faja de platino. 232 00:09:21,936 --> 00:09:24,022 Técnicamente hoy es mi día de descanso, pero... 233 00:09:24,731 --> 00:09:25,732 Está bien. 234 00:09:25,815 --> 00:09:28,818 -[♪ música alegre] -[sirena aullando] 235 00:09:30,653 --> 00:09:32,489 -[ruido ambiental de la calle] -[perro ladrando] 236 00:09:34,574 --> 00:09:37,494 [Papá de Sarah] [por teléfono] Lo siento, Kel, soy abogado de uso de tierras. 237 00:09:37,577 --> 00:09:40,455 Cualquier posibilidad de que su anuncio ¿Está en tierras en disputa? 238 00:09:40,538 --> 00:09:42,624 Tal vez. ¿Se disputan los años 30 del Este? 239 00:09:42,707 --> 00:09:44,667 [El papá de Sara] Lo siento, no creo que pueda ayudarte. 240 00:09:44,751 --> 00:09:46,544 Principalmente hago apelaciones de zonificación y divorcios, 241 00:09:46,628 --> 00:09:49,255 -y esto suena a ninguna de las dos cosas. -[suspira] Maldita sea. 242 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 [Papá de Sarah] ¡Oh! Escucha, eh, He estado considerando un implante de mentón. 243 00:09:52,592 --> 00:09:54,761 -¿Cómo te gusta el tuyo? -¡No conseguí ninguno! 244 00:09:54,844 --> 00:09:56,554 [El papá de Sara] No tienes que estar a la defensiva. 245 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 -Se ve muy natural, quienquiera que lo haya hecho. -[la puerta se abre] 246 00:09:59,516 --> 00:10:01,267 -[Abby] Maldita sea, ¡¿estás bromeando?! -¡Oh! 247 00:10:01,351 --> 00:10:02,352 Te entendí. 248 00:10:02,435 --> 00:10:04,395 -Gracias, gracias, gracias. Puaj. -Sí, por supuesto. 249 00:10:06,940 --> 00:10:09,234 -[suspiros] -¿Todo esto va a parar a Buena Voluntad? 250 00:10:09,317 --> 00:10:11,319 No, tengo una prueba para Adrien Brody. 251 00:10:11,402 --> 00:10:13,404 -Uno de estos son todos los pañuelos. -[sonidos del teléfono] 252 00:10:13,488 --> 00:10:15,615 ¡Mierda! Vanessa dice que Adrien quiere bocadillos. 253 00:10:15,698 --> 00:10:17,575 Tengo que irme. Bueno. 254 00:10:17,659 --> 00:10:18,952 -¿Puedo ayudarle? -No, no, no, no. 255 00:10:19,035 --> 00:10:20,286 -Estoy bien, estoy bien, estoy bien. -[teléfono sonando] 256 00:10:20,370 --> 00:10:23,540 -¡Gracias! -[teléfono sonando] 257 00:10:25,083 --> 00:10:26,334 [Kel] Ahora no. 258 00:10:26,960 --> 00:10:29,921 [♪ suena "One More Thrill" de KOLARS] 259 00:10:30,004 --> 00:10:32,298 ♪ Subiendo la escalera a Dios sabe dónde ♪ 260 00:10:32,382 --> 00:10:34,843 ♪ Orando por una ganancia inesperada para llevarme allí ♪ 261 00:10:34,926 --> 00:10:37,804 -♪ Los pensamientos se desatan, perdiendo la cabeza ♪ -[timbre del teléfono] 262 00:10:37,887 --> 00:10:40,431 ♪ tomo un respiro pero no puedo encontrar el aire ♪ 263 00:10:40,515 --> 00:10:42,433 ♪ Atado a las vías de la misma rutina ♪ 264 00:10:42,517 --> 00:10:45,270 ♪ Embotellado el mundo donde solía soñar ♪ 265 00:10:45,353 --> 00:10:48,356 ♪ Los días están todos atados, reclamando mi mente ♪ 266 00:10:48,439 --> 00:10:50,733 ♪ corté el nudo pero no puedo liberarme ♪ 267 00:10:50,817 --> 00:10:57,198 ♪ Tal vez solo quiero vivir mi vida ♪ 268 00:11:01,452 --> 00:11:04,581 -♪ Siente solo una emoción más ♪ -[teléfono sonando] 269 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 ♪ Antes de morir ♪ 270 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 [el teléfono sigue sonando] 271 00:11:12,422 --> 00:11:14,591 Hola vanessa? La configuración está completa. 272 00:11:14,674 --> 00:11:16,759 [Vanessa] [por teléfono] Vale, bueno, cambio de planes. 273 00:11:16,843 --> 00:11:18,261 No me encanta la iluminación del estudio. 274 00:11:18,344 --> 00:11:21,723 Ahora vamos a trasladar todo a su loft. 275 00:11:21,806 --> 00:11:23,224 Bueno. Entiendo. 276 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 [llantas chirriando afuera] 277 00:11:26,477 --> 00:11:28,730 [gritando] 278 00:11:28,813 --> 00:11:30,815 [exhala bruscamente] 279 00:11:32,650 --> 00:11:33,651 [suspiros] 280 00:11:33,735 --> 00:11:36,404 [♪ música alegre sonando] 281 00:11:39,073 --> 00:11:41,284 -[instructor] Y presiona. Liberar. -[AJ jadeando] 282 00:11:41,367 --> 00:11:43,036 -[Davis gruñe] -Ahora, ponte boca arriba. 283 00:11:43,119 --> 00:11:47,332 No te relajes. Aquí es donde ocurre el cambio. 284 00:11:47,415 --> 00:11:49,709 -[gruñidos] -Aprieta... 285 00:11:49,792 --> 00:11:52,795 [AJ] Ah, bien. Ella es buena en esto. 286 00:11:52,879 --> 00:11:55,506 ¿Lo estoy haciendo bien? Siento que estoy empujando fuera de lo común. 287 00:11:55,590 --> 00:11:56,674 No sé. 288 00:11:56,758 --> 00:11:58,426 Ni siquiera deberíamos estar aquí. 289 00:11:58,509 --> 00:12:01,262 Si esto la asusta, Estaremos muy jodidos. 290 00:12:01,346 --> 00:12:03,223 Y Bill definitivamente nos despedirá. 291 00:12:03,306 --> 00:12:06,517 No te preocupes. Si esto va hacia el sur, Asumiré toda la culpa. 292 00:12:06,601 --> 00:12:08,686 ¿Por qué tus pantalones cortos son tan pequeños? 293 00:12:08,770 --> 00:12:10,563 No tenían mi talla. 294 00:12:10,647 --> 00:12:12,732 Y están cortando mi circulación más vital. 295 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 [Davis gime] 296 00:12:14,859 --> 00:12:17,070 [instructor] Gran clase a todos... 297 00:12:17,153 --> 00:12:20,657 [♪ música alegre sonando en el estudio] 298 00:12:20,740 --> 00:12:23,201 Vaya. Clase dura, ¿eh? 299 00:12:23,284 --> 00:12:25,411 -Entiendo por qué firmamos esa renuncia. -[Chrys] Sí. 300 00:12:26,663 --> 00:12:30,375 Espera, um, solo tomamos esta clase. para que podamos conocerte. 301 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 [risas] Lo siento, estoy casado. y no en eso. 302 00:12:33,753 --> 00:12:35,797 No, Dios, no. 303 00:12:35,880 --> 00:12:37,674 Soy AJ, este es Davis. 304 00:12:37,757 --> 00:12:40,009 Trabajamos en Fisher Stassen, y queríamos descubrir 305 00:12:40,093 --> 00:12:42,053 ¿Por qué no quieres que representemos a Spanx? 306 00:12:42,136 --> 00:12:43,471 Guau. 307 00:12:43,554 --> 00:12:46,349 Fuiste vergonzosamente malo en una clase. ¿Solo para conocerme? 308 00:12:46,432 --> 00:12:47,934 -Siento que seguimos el ritmo. -Sí, todo el mundo lo sabe. 309 00:12:48,017 --> 00:12:49,560 cuanto más músculo tienes, cuanto más sudas. 310 00:12:49,644 --> 00:12:52,146 Bueno, aprecio tu prisa. 311 00:12:52,230 --> 00:12:56,317 Y para que lo sepas, No tengo ningún problema con Fisher Stassen. 312 00:12:57,235 --> 00:12:58,903 Simplemente no soporto a Bill Gibson. 313 00:12:58,987 --> 00:13:01,155 Factura. ¿Por qué Bill? 314 00:13:01,239 --> 00:13:03,366 De vuelta en la escuela de negocios, fue un orador invitado. 315 00:13:03,449 --> 00:13:06,119 Y durante la QandA, Le presenté mi sueño 316 00:13:06,202 --> 00:13:08,913 de girar la faja de mi madre compañía en un minorista electrónico. 317 00:13:08,997 --> 00:13:11,874 -Mmm. -Creo que las palabras exactas de Bill fueron, 318 00:13:11,958 --> 00:13:15,461 "¿Fajas? Asquerosa. Nadie quiere pensar en eso". 319 00:13:15,545 --> 00:13:17,463 [risas] Amo a ese chico. 320 00:13:17,547 --> 00:13:19,799 Por eso me niego a trabajar. con Fisher Stassen. 321 00:13:19,882 --> 00:13:21,009 Pero no es sólo Bill. 322 00:13:21,092 --> 00:13:25,054 Hay un equipo mucho más grande, como nosotros, que se mueren por que esto suceda. 323 00:13:25,138 --> 00:13:26,973 Ven a una reunión. 324 00:13:27,056 --> 00:13:30,101 Escuche nuestra oferta, y si no quieres trabajar con nosotros, 325 00:13:30,184 --> 00:13:32,520 al menos puedes decirle a Bill irse a la mierda, ¿verdad? 326 00:13:33,604 --> 00:13:34,689 Bien. 327 00:13:35,690 --> 00:13:36,691 Una reunión. 328 00:13:37,567 --> 00:13:38,901 Aumenta el tamaño de tus pantalones cortos. 329 00:13:43,281 --> 00:13:45,575 -¿Qué diablos fue eso? -¿Qué? Estoy guardando el trato. 330 00:13:45,658 --> 00:13:47,785 No puedes tirar a Bill debajo del autobús. 331 00:13:47,869 --> 00:13:50,747 No lo tiré debajo del autobús. Lo arrojé sobre un montón de dinero. 332 00:13:50,830 --> 00:13:52,874 Y estoy tratando de tirarte sobre un montón de ayuda. 333 00:13:52,957 --> 00:13:55,126 No necesito tu ayuda. Conseguí que ella considerara regresar. 334 00:13:55,209 --> 00:13:57,962 Todo lo que hiciste fue quejarte de que no lo sabes. donde está tu suelo pélvico. 335 00:13:58,046 --> 00:13:59,547 Bueno, me acabo de enterar hoy, 336 00:13:59,630 --> 00:14:03,634 y parece que tienes todo esto descubierto sin mi consejo o aporte. 337 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Entonces, si me disculpan, Voy a buscar un par de tijeras. 338 00:14:05,928 --> 00:14:08,014 para quitarme estos pantalones cortos. 339 00:14:09,015 --> 00:14:10,516 Bien. Bueno. 340 00:14:13,186 --> 00:14:16,189 [♪ "Southwark" de Yumi Zouma tocando] 341 00:14:19,567 --> 00:14:22,612 ♪ Buscando una señal o una razón para irte ♪ 342 00:14:22,695 --> 00:14:26,115 ♪ O una razón para llorar, Nunca pude creer ♪ 343 00:14:26,199 --> 00:14:31,037 ♪ Podrías llevarme allí o llévame a casa ♪ 344 00:14:31,120 --> 00:14:32,747 [timbres del teléfono, zumbidos] 345 00:14:33,414 --> 00:14:35,208 ♪ De pie en el parque... ♪ 346 00:14:35,291 --> 00:14:37,835 [Austin] ¡Oye! ¿Te gusta la estilista Erin Walsh? 347 00:14:37,919 --> 00:14:39,921 [Abby] Ella es genial. ¿Por qué lo preguntas? 348 00:14:41,881 --> 00:14:43,716 [Austin] Te lo dije, no estoy contento con Vanessa. 349 00:14:43,800 --> 00:14:46,719 Estoy buscando un nuevo estilista y no lo harás, ¿verdad? 350 00:14:46,803 --> 00:14:48,805 [Vanesa] No olvides comprar comida para gatos. 351 00:14:49,472 --> 00:14:50,681 [bloqueos del teléfono] 352 00:14:50,765 --> 00:14:52,767 ♪♪ 353 00:14:53,726 --> 00:14:59,357 ♪ Ah, y soy perfectamente tuyo ♪ 354 00:15:00,691 --> 00:15:03,069 [♪ la música se desvanece] 355 00:15:03,152 --> 00:15:04,404 [Kel] Buenos días, hermosa. 356 00:15:05,071 --> 00:15:06,572 [suspiros] Kel, sigue viniendo. 357 00:15:06,656 --> 00:15:10,785 Estuve despierto hasta las 3:00 convenciendo a los incels en internet que mi jefe está vivo. 358 00:15:10,868 --> 00:15:12,912 Oh, mira quién está bien vestido. por su amor de trabajo. 359 00:15:12,995 --> 00:15:15,456 -¡Oh! -Es para una reunión, no AJ. 360 00:15:15,540 --> 00:15:17,250 ni siquiera lo sé si todavía me gusta más. 361 00:15:17,333 --> 00:15:18,501 -¿Qué? -¿Por qué? 362 00:15:18,584 --> 00:15:22,004 Ella es asertiva y toma el control. de todo lo relacionado con este acuerdo. 363 00:15:22,088 --> 00:15:24,173 -Ella no está siguiendo el protocolo. -[Josh] ¿Está funcionando? 364 00:15:24,257 --> 00:15:26,217 Supongo, pero ese no es el punto. 365 00:15:26,300 --> 00:15:28,010 ¿Entonces ella es buena en su trabajo? 366 00:15:28,094 --> 00:15:29,887 Si, pero la quiero ser buena en su trabajo de alguna manera 367 00:15:29,971 --> 00:15:32,765 Eso sigue siendo dulce. y lindo, y agradable. 368 00:15:32,849 --> 00:15:35,059 Oye, hombre, suenas sexista. 369 00:15:35,143 --> 00:15:38,229 ¿Sexista? ¿A mí? Yo... amo a las mujeres. 370 00:15:38,312 --> 00:15:41,023 Todo lo que siempre quise hacer fue casarme con uno. y hazla mi princesa. 371 00:15:41,107 --> 00:15:44,152 -Todavía no suena bien, hombre. -Te lo digo, amo a las mujeres. 372 00:15:44,235 --> 00:15:46,279 Sus cerebros, sus caras, sus pechos. 373 00:15:46,362 --> 00:15:48,531 -[golpes fuertes] -¿Quién podría ser tan temprano? 374 00:15:48,614 --> 00:15:50,283 Oh, apuesto a que es mi servicio de lavandería. 375 00:15:50,366 --> 00:15:52,869 no se como llegan las camisas tan planas. 376 00:15:52,952 --> 00:15:55,621 Es como si hicieran 25 camisetas. parece un trozo de papel. 377 00:15:55,705 --> 00:15:57,331 -[la puerta se abre] -[Davis] ¡Oh, señor y señora Washington! 378 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 Encantado de verte. 379 00:15:58,666 --> 00:16:01,377 Kelechi Washington. ¿Qué es esto? 380 00:16:01,461 --> 00:16:04,088 -Está bien, mamá, te lo puedo explicar. -Nuestro vecino te reconoció. 381 00:16:04,172 --> 00:16:05,923 -y nos envió este anuncio. -[Ijemma] Shelly. 382 00:16:06,007 --> 00:16:08,468 El que siempre esta alardeando sobre su hijo dentista. 383 00:16:08,551 --> 00:16:10,303 [Clarence] ¿Por qué necesitarías hacerse una cirugía de mandíbula? 384 00:16:10,386 --> 00:16:13,139 [se burla] Yo-yo-- No me operaron, Sólo hice la sesión de fotos por dinero. 385 00:16:13,222 --> 00:16:15,391 Pero la facultad de medicina te da un estipendio. 386 00:16:17,852 --> 00:16:20,021 -Dejé la escuela de medicina. -¿Por qué harías eso? 387 00:16:20,104 --> 00:16:21,481 -Josh y Davis me dijeron que lo hiciera. -¿Qué? 388 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 -No, no lo hice. -Mentiras. 389 00:16:23,149 --> 00:16:24,233 Está bien, está bien. Lo lamento. 390 00:16:24,317 --> 00:16:26,903 La verdad es, No quiero ser médico. 391 00:16:26,986 --> 00:16:28,946 No me hace feliz. 392 00:16:29,030 --> 00:16:30,823 [suspiros] Quiero ser actor. 393 00:16:30,907 --> 00:16:33,242 ¿Un actor? Señor ayúdame. 394 00:16:33,326 --> 00:16:35,369 Chicos, discúlpennos un segundo. 395 00:16:35,453 --> 00:16:37,497 -¿Somos cómplices si él muere? -[Clarence] Simplemente no entiendo... 396 00:16:37,580 --> 00:16:39,624 Mi coartada es que estábamos en el gimnasio. haciendo un levantamiento temprano en la mañana. 397 00:16:39,707 --> 00:16:41,250 Kel, hablamos de esto. 398 00:16:41,334 --> 00:16:43,377 Pensé que habías decidido actuar. fue más bien un trabajo secundario, 399 00:16:43,461 --> 00:16:45,004 como Idris Elba como DJ. 400 00:16:45,087 --> 00:16:47,089 Lo fue, pero lo odié cada segundo de la escuela de medicina. 401 00:16:47,173 --> 00:16:48,382 No pude soportarlo más. 402 00:16:49,383 --> 00:16:51,969 Cuando estoy actuando, Siento que estoy vivo. 403 00:16:52,053 --> 00:16:54,889 ¿Sabes quién se siente vivo? Los pacientes de los médicos. 404 00:16:54,972 --> 00:16:57,642 Te lo prometo mamá Verás que esto es algo bueno. 405 00:16:57,725 --> 00:17:00,478 No. Nunca lo haré. 406 00:17:01,187 --> 00:17:02,396 Vamos, Clarence. 407 00:17:02,480 --> 00:17:04,607 quieres que te lleve ¿A Williams-Sonoma para relajarse? 408 00:17:04,690 --> 00:17:07,443 Esto requiere ABC Carpet and Home. 409 00:17:10,530 --> 00:17:12,740 -[la puerta se abre, se cierra] -[suspiros] 410 00:17:15,910 --> 00:17:18,454 Esto es imposible. Cuando digo que Wes está vivo, 411 00:17:18,538 --> 00:17:21,165 Todos en línea me acosan y dice que me han dado una pastilla roja. 412 00:17:21,249 --> 00:17:24,585 Encontré la clave para cambiar los comentarios de la gente es adoptar la persona 413 00:17:24,669 --> 00:17:27,672 de alguien que solía creer la conspiración, pero cambiaron de opinión. 414 00:17:27,755 --> 00:17:29,674 "Solía pensar que Wes estaba muerto, 415 00:17:29,757 --> 00:17:31,425 "pero pasé por un espectáculo cuadro por cuadro, 416 00:17:31,509 --> 00:17:34,845 y ese cuerpecito apretado está 100% vivo". 417 00:17:34,929 --> 00:17:37,306 -¿Por qué tu personaje está tan cachondo? -Es Internet. 418 00:17:37,390 --> 00:17:41,936 Decidí que GingerStevensBoyMom es una atrevida madre de tres hijos 419 00:17:42,019 --> 00:17:44,313 -reclamando su sexualidad. -Está bien. 420 00:17:44,397 --> 00:17:46,524 Bueno, ¿podrías ayudarme? Solo he estado copiando y pegando 421 00:17:46,607 --> 00:17:48,901 "Estás jodidamente equivocado. Está vivo, idiota." 422 00:17:48,985 --> 00:17:50,152 con mi cuenta falsa. 423 00:17:50,236 --> 00:17:51,862 Déjame ver. 424 00:17:55,908 --> 00:17:57,410 Dios mío, no, Josh. Esa no es tu cuenta falsa. 425 00:17:57,493 --> 00:17:58,661 Estás publicando con tu nombre real. 426 00:17:58,744 --> 00:18:00,913 No, no lo soy. Cambié a PhilipRothStan02. 427 00:18:00,997 --> 00:18:03,207 -No, no alternaste. -¡Ay Dios! 428 00:18:03,291 --> 00:18:04,500 -Borrar, borrar, borrar. -Es demasiado tarde. 429 00:18:04,584 --> 00:18:06,877 -La gente ya está comentando. -"Busqué a Josh Teitelbaum. 430 00:18:06,961 --> 00:18:09,130 Es un asistente personal en el programa. La conspiración es real". 431 00:18:09,213 --> 00:18:10,548 Oh, no. ¿Qué hacemos? 432 00:18:10,631 --> 00:18:12,592 solo borralo antes de que nadie se dé cuenta. 433 00:18:12,675 --> 00:18:15,803 ¿Qué has hecho? 434 00:18:17,972 --> 00:18:19,932 [sirena aullando] 435 00:18:20,016 --> 00:18:21,892 [Bill] Hola, ustedes dos. 436 00:18:21,976 --> 00:18:23,185 En mi oficina. 437 00:18:29,650 --> 00:18:32,320 ¿Te acercaste a Chrys Lee? 438 00:18:32,403 --> 00:18:34,905 Señor, traté de decirle a AJ que fue una mala idea, 439 00:18:34,989 --> 00:18:36,991 -y así no es como lo hacemos-- -[Bill] Cállate. 440 00:18:37,074 --> 00:18:38,701 Los detalles sólo me harán enojar. 441 00:18:38,784 --> 00:18:42,121 lo que importa es que Vienen hoy. 442 00:18:42,788 --> 00:18:45,207 Y lo haré desde aquí. 443 00:18:46,626 --> 00:18:48,544 -Buen trabajo. -Gracias, señor. 444 00:18:48,628 --> 00:18:49,629 AJ. 445 00:18:49,712 --> 00:18:52,131 -Sabes que tendrás que disculparte. -[Bill] ¿Disculparse? 446 00:18:54,050 --> 00:18:56,385 -¿Para qué? -La razón por la que no quisieron entrar. 447 00:18:56,469 --> 00:18:59,055 ¿Estabas increíblemente menospreciando a Chrys? 448 00:18:59,138 --> 00:19:00,723 -Hace 15 años. -[Bill] ¿Qué? 449 00:19:00,806 --> 00:19:02,767 ¿Por qué la menospreciaría? Ella no es nada. 450 00:19:03,976 --> 00:19:07,063 Hablaste en su universidad. y dijo, cito... 451 00:19:08,022 --> 00:19:11,859 "¿Fajas? Asquerosa. Nadie quiere pensar en eso". 452 00:19:11,942 --> 00:19:14,320 Bueno. Quiero decir, probablemente dije eso, 453 00:19:14,403 --> 00:19:17,740 pero no me disculpo por nada Apenas lo recuerdo. 454 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 Y tú tampoco deberías hacerlo. AJ. 455 00:19:20,034 --> 00:19:21,952 -Bill, si queremos salvar este trato-- -Lo siento. 456 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 "Nosotros"? haces algo bueno, 457 00:19:24,246 --> 00:19:26,874 y trabajamos para Fisher Stassen y cual sea tu apellido? 458 00:19:26,957 --> 00:19:28,376 Sabes que es Pascarelli. 459 00:19:32,963 --> 00:19:34,131 Bill, lo que creo que AJ está intentando... 460 00:19:34,215 --> 00:19:35,758 -No hables por mí. -No hables por ella. 461 00:19:35,841 --> 00:19:37,718 ¿Qué crees que tendrá ¿Peores efectos a largo plazo? 462 00:19:37,802 --> 00:19:40,888 Estás arruinando un trato de 50 millones de dólares. ¿Por una cuestión de orgullo? 463 00:19:40,971 --> 00:19:44,558 O decir un "lo siento" por algo que hiciste? 464 00:19:44,642 --> 00:19:47,645 [♪ música alegre sonando] 465 00:19:51,232 --> 00:19:52,316 Bien. 466 00:19:53,234 --> 00:19:54,318 No tengo tiempo para esto. 467 00:19:54,402 --> 00:19:56,654 Me disculparé. Ahora, sal de mi oficina. 468 00:19:56,737 --> 00:19:58,155 Vale, pero tengo una idea más. 469 00:19:58,239 --> 00:20:00,282 -Oh, Dios. -¿Estás bromeando? 470 00:20:03,619 --> 00:20:04,954 [Abby] ¡Hijo de puta! 471 00:20:05,037 --> 00:20:06,247 Ay dios mío. 472 00:20:07,748 --> 00:20:09,417 siempre pareces tener las manos ocupadas. 473 00:20:09,500 --> 00:20:11,085 Aquí, déjame ayudarte. Eh... 474 00:20:12,086 --> 00:20:13,713 No. No, no, no, no, no, no. 475 00:20:13,796 --> 00:20:15,214 Estás combinando los zapatos color vino. con el granate. 476 00:20:15,297 --> 00:20:16,632 -Detener. -Lo siento. 477 00:20:16,716 --> 00:20:18,509 Está bien. 478 00:20:18,592 --> 00:20:19,927 [risas] 479 00:20:20,010 --> 00:20:23,264 Simplemente no puedo seguir defendiendo este estúpido trabajo a mis padres. 480 00:20:23,347 --> 00:20:25,391 Vanessa me hace machacarle su Xanax en un Red Bull. 481 00:20:25,474 --> 00:20:28,060 Es igual de humillante como ellos creen que es. 482 00:20:28,144 --> 00:20:31,522 No lo entenderías. Eres el sueño de un padre. 483 00:20:31,605 --> 00:20:34,400 Oh, no, ya no. Les dije a mis padres que dejé la escuela de medicina. 484 00:20:34,483 --> 00:20:36,694 -para dedicarse a la actuación. -Vaya. 485 00:20:36,777 --> 00:20:39,905 Conozco padres inmigrantes y tengo miedo por ti. 486 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 Sí, no, no se lo tomaron bien. 487 00:20:41,907 --> 00:20:43,868 Pero estoy impresionado. 488 00:20:43,951 --> 00:20:46,620 Se necesita mucho para hacer lo que quieres, a pesar de lo que piensen los demás. 489 00:20:46,704 --> 00:20:48,289 -¿Sí? -Sí. 490 00:20:48,372 --> 00:20:50,124 Creo que tomaste la decisión correcta. 491 00:20:51,792 --> 00:20:52,960 ¿Hablas en serio? 492 00:20:53,711 --> 00:20:55,087 Esos no son los mismos zapatos. 493 00:20:55,171 --> 00:20:57,423 -¿Estás ciego? -Tu trabajo es muy difícil. 494 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 [risas] 495 00:21:02,386 --> 00:21:04,555 Si esto no funciona, estás despedido. 496 00:21:04,638 --> 00:21:06,557 Relajarse. Va a funcionar. 497 00:21:09,894 --> 00:21:11,479 [suavemente] Va a funcionar, ¿verdad? 498 00:21:11,562 --> 00:21:12,938 No sé. 499 00:21:13,022 --> 00:21:15,816 Pero sécate las manos antes de saludar a los clientes. 500 00:21:17,735 --> 00:21:18,819 Shirley. Cris. 501 00:21:18,903 --> 00:21:20,821 Bienvenido. Entra. 502 00:21:28,829 --> 00:21:31,749 -Soy Bill y este es mi equipo. -[Shirley] Sé quién eres. 503 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 Mi hija me lo ha contado todo. 504 00:21:34,043 --> 00:21:35,795 Lo entiendo, y eso fue hace mucho tiempo. 505 00:21:35,878 --> 00:21:38,088 Ya sabes, muchas veces, las cosas se pueden malinterpretar 506 00:21:38,172 --> 00:21:39,590 -tan ofensivo cuando-- -[AJ se aclara la garganta] 507 00:21:41,717 --> 00:21:44,720 ¿Sabes qué? Déjame empezar de nuevo. 508 00:21:44,804 --> 00:21:46,847 Lo que dije fue incorrecto y estúpido. 509 00:21:46,931 --> 00:21:48,682 Ah, y grosero. Desagradable. 510 00:21:48,766 --> 00:21:50,476 Sexista. Innecesario. 511 00:21:50,559 --> 00:21:51,727 -¿Me falta algo? -[Shirley] No. 512 00:21:51,811 --> 00:21:54,814 Pero volvería a decir grosero. 513 00:21:54,897 --> 00:21:56,273 -Dilo de nuevo. -Brusco. 514 00:21:56,357 --> 00:21:58,108 -Dilo de nuevo. -Brusco. 515 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Brusco. 516 00:21:59,652 --> 00:22:01,070 Tienes razón. 517 00:22:01,153 --> 00:22:02,613 Tuviste una idea brillante. 518 00:22:02,696 --> 00:22:05,115 y no lo vi porque yo era un idiota. 519 00:22:05,199 --> 00:22:07,993 Y lamento usar ese lenguaje, pero es verdad. 520 00:22:09,078 --> 00:22:13,207 Queremos lo mejor para The Cinchery Porque tu producto es el mejor. 521 00:22:13,290 --> 00:22:15,167 ¿Y cómo sabrías eso? 522 00:22:19,380 --> 00:22:23,008 Te lo prometo, estructuraremos el trato. entonces te apoya... 523 00:22:25,386 --> 00:22:27,137 por mucho que esta faja me soporte. 524 00:22:28,305 --> 00:22:29,557 Y nosotros. 525 00:22:29,640 --> 00:22:31,433 Aunque debería haber subido una talla. 526 00:22:31,517 --> 00:22:34,270 A mí también me han secuestrado. 527 00:22:34,353 --> 00:22:35,938 [Shirley se ríe] 528 00:22:38,774 --> 00:22:40,818 Está bien. Hablemos. 529 00:22:40,901 --> 00:22:43,821 ♪♪ 530 00:22:43,904 --> 00:22:46,198 Felicitaciones. Has legitimado esta conspiración. 531 00:22:46,282 --> 00:22:48,033 con tu incompetencia. 532 00:22:48,117 --> 00:22:49,952 Mi estilista, Marie, renunció. 533 00:22:50,035 --> 00:22:52,246 Ella dice que no se mete con fantasmas. 534 00:22:52,329 --> 00:22:55,040 -Ella me regaló este rosario. -[Josh] Lo siento mucho, Wes. 535 00:22:55,124 --> 00:22:56,959 No me tomé esto tan en serio como debería haberlo hecho, 536 00:22:57,042 --> 00:22:58,586 pero creo que podría saberlo cómo solucionar esto. 537 00:22:58,669 --> 00:23:01,839 En noveno grado, yo medía 5'2" y todos Me llamó Natalie Portman. 538 00:23:01,922 --> 00:23:03,549 Ah, curioso, pero ¿cuál es el punto? 539 00:23:03,632 --> 00:23:06,844 El punto es que la única forma en que sobreviví hasta que recibí mis inyecciones de HGH 540 00:23:06,927 --> 00:23:09,096 fue uniéndose a la broma. 541 00:23:09,179 --> 00:23:10,931 Fui como Cisne Negro para Halloween. 542 00:23:11,015 --> 00:23:13,976 Fue épico, y los chistes. perdieron todo su poder. 543 00:23:14,059 --> 00:23:17,730 Solo tienes que tener mucha confianza que piensas que todo esto es gracioso. 544 00:23:17,813 --> 00:23:19,398 No tengo confianza y odio esto. 545 00:23:19,481 --> 00:23:22,359 Señor, creo que Josh tiene razón. Creo que la única manera de solucionar esto. 546 00:23:22,443 --> 00:23:24,320 es fingir hasta lograrlo. 547 00:23:26,155 --> 00:23:28,198 ¿Qué tienen en mente idiotas? 548 00:23:28,282 --> 00:23:31,285 [♪ "El show de Wes Dryden" tema musical reproduciéndose] 549 00:23:32,286 --> 00:23:34,997 Buenas noches. Antes de comenzar con las noticias, 550 00:23:35,080 --> 00:23:38,834 Me gustaría abordar el rumor en línea. que estoy muerto. 551 00:23:40,294 --> 00:23:42,171 Es cierto. 552 00:23:42,254 --> 00:23:46,550 Morí celebrando a Simone Biles Medalla de oro olímpica en todos los aspectos 2024 553 00:23:46,634 --> 00:23:50,179 -y han perseguido estos pasillos desde entonces. -[Josh se ríe suavemente] 554 00:23:50,262 --> 00:23:52,348 Pensé en declararme gay. 555 00:23:52,431 --> 00:23:55,434 sería el momento decisivo de mi carrera, pero no. 556 00:23:56,936 --> 00:23:58,604 Está saliendo como un fantasma. 557 00:23:59,939 --> 00:24:00,940 ¡Abucheo! 558 00:24:01,023 --> 00:24:02,316 [ambos riendo] 559 00:24:02,399 --> 00:24:03,943 Aquí está la noticia principal de esta noche. 560 00:24:04,026 --> 00:24:06,862 -¡Sí! [aplaudiendo] -¡Vaya! [aplaudiendo] 561 00:24:08,072 --> 00:24:11,116 [Kate] Quería registrarme para ver como van las clases. 562 00:24:11,200 --> 00:24:13,661 Tal vez podríamos informar durante una cata de vinos 563 00:24:13,744 --> 00:24:16,080 ¿O patinar sobre hielo en Central Park? 564 00:24:16,163 --> 00:24:17,915 Por favor, ¿puedo llegar tarde? 565 00:24:17,998 --> 00:24:19,208 [Beth] ¡No, eso es todo! 566 00:24:19,291 --> 00:24:22,336 Intentamos ser amables, Marina. pero la clase de arte fantástico es estúpida. 567 00:24:22,419 --> 00:24:24,463 [Beth] Sí, entonces, ¿qué? ¿Vas a ser ilustrador? 568 00:24:24,546 --> 00:24:26,256 y salir con las chicas artísticas? 569 00:24:26,340 --> 00:24:27,800 No puedes quitarte el mono. 570 00:24:27,883 --> 00:24:31,553 Estaba pensando más en un artista del guión gráfico, pero está bien. 571 00:24:31,637 --> 00:24:33,263 -Hablaré con mi mamá. -¡Ey! 572 00:24:34,306 --> 00:24:35,641 Nadie habla con su mamá. 573 00:24:36,392 --> 00:24:38,978 -¡Vaya! Eso fue ruidoso, Sr. W. -[Kel] Sí. 574 00:24:39,061 --> 00:24:41,563 Bueno, la gente no debería tener que elegir entre amigos y familiares 575 00:24:41,647 --> 00:24:43,607 y haciendo lo que aman. 576 00:24:43,691 --> 00:24:46,402 -Tiene razón, chicas. -Pero lo que ama Marina es cojo. 577 00:24:46,485 --> 00:24:48,362 No, no lo es. Es su pasión, 578 00:24:48,445 --> 00:24:50,698 lo cual es algo hermoso de fomentar. 579 00:24:51,615 --> 00:24:53,575 Vamos Marina, muéstranos algunos de esos dibujos geniales. 580 00:24:55,369 --> 00:24:56,537 Jesús Cristo. 581 00:24:56,620 --> 00:24:59,540 Son muy detallados. 582 00:24:59,623 --> 00:25:01,583 Ese es Bloodtooth Firebones. 583 00:25:01,667 --> 00:25:04,044 Parece aterrador, pero en realidad es agradable. 584 00:25:04,128 --> 00:25:05,629 [Kel] Oh, genial. 585 00:25:06,630 --> 00:25:10,634 El punto es que si dibujas pequeños dragones extraños hace feliz a Marina... 586 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 ustedes deberían apoyarla. 587 00:25:17,725 --> 00:25:21,520 Si Marina deja de ser voluntaria, Entonces quiero ir a ver Sonora. 588 00:25:21,603 --> 00:25:23,272 Ese es mi caballo. 589 00:25:23,355 --> 00:25:25,691 Si no me reconoce, moriré. 590 00:25:25,774 --> 00:25:28,569 Bien. Todos haremos lo nuestro los jueves. 591 00:25:29,236 --> 00:25:32,072 Más eliminación de suciedad ¡De un antiguo pilar religioso para mí! 592 00:25:34,074 --> 00:25:36,243 [puerto deportivo] Dibujé uno de usted, Sr. W. 593 00:25:37,745 --> 00:25:40,205 [Kate] Mira, ella te tiene a ti. comiendo un burrito. 594 00:25:40,289 --> 00:25:43,792 Me encantan los burritos. Nuestras similitudes son infinitas. 595 00:25:43,876 --> 00:25:45,669 Es casi espeluznante. 596 00:25:45,753 --> 00:25:47,755 [ambos se ríen] 597 00:25:48,756 --> 00:25:52,885 -[sirena aullando] -[♪ música suave] 598 00:25:52,968 --> 00:25:54,970 -Oye. -Ey. 599 00:25:55,804 --> 00:25:57,514 Lamento haber dudado de ti. 600 00:25:57,598 --> 00:25:59,391 Quiero decir, claramente lo sabías lo que estabas haciendo. 601 00:25:59,475 --> 00:26:00,809 Gracias. 602 00:26:00,893 --> 00:26:02,311 Y si hubiera sabido sobre tu arritmia, 603 00:26:02,394 --> 00:26:04,063 no te hubiera arrastrado a esa clase de ejercicios. 604 00:26:04,146 --> 00:26:06,231 Sí, estaba tocando y listo allí por un minuto. 605 00:26:08,859 --> 00:26:12,529 Uh, de todos modos, supongo Estoy un poco intimidado por ti. 606 00:26:12,613 --> 00:26:16,116 Quiero decir, simplemente buscas cosas. 607 00:26:16,200 --> 00:26:18,744 Sí. No siempre funciona, 608 00:26:18,827 --> 00:26:21,080 como mi tatuaje de One Direction. 609 00:26:21,163 --> 00:26:22,998 quieres ir para una bebida de celebración? 610 00:26:24,333 --> 00:26:26,794 Ya sabes, con el equipo o con nosotros, o incluso-- 611 00:26:26,877 --> 00:26:28,504 Sí, creo que debo quedarme y trabajar. 612 00:26:28,587 --> 00:26:30,714 Todavía tengo una empresa concreta para comprar. 613 00:26:31,673 --> 00:26:34,426 [suspiros] Sí. Aunque entiendo por qué te eligieron. 614 00:26:34,510 --> 00:26:37,387 Porque usted es genial, señora. Por el hormigón. 615 00:26:37,471 --> 00:26:40,474 Y porque... [imitando riff de guitarra] 616 00:26:44,019 --> 00:26:46,021 [el riff de guitarra se intensifica] 617 00:26:48,440 --> 00:26:50,359 Tengo un solo. Gracias. 618 00:26:50,442 --> 00:26:52,069 Lo siento, es difícil para mí. para pisar el freno. 619 00:26:52,152 --> 00:26:53,987 [risas] 620 00:26:54,071 --> 00:26:56,532 [♪ música suave] 621 00:27:00,577 --> 00:27:03,997 [Davis] Me equivoqué. Las mujeres capaces son la mierda. 622 00:27:04,081 --> 00:27:05,582 [texto silbando] 623 00:27:09,962 --> 00:27:11,255 -[Josh y Elena se ríen] -[Josh] Esto es una locura. 624 00:27:11,338 --> 00:27:13,757 -[sonidos del teléfono] -No lo sé. Un segundo. 625 00:27:13,841 --> 00:27:15,259 -[risas] -[aparece el texto] 626 00:27:17,094 --> 00:27:19,555 No puedo creer que Wes te abrazara. 627 00:27:19,638 --> 00:27:23,016 Está golpeando un poco diferente Ahora que me doy cuenta de lo superficial que es. 628 00:27:23,100 --> 00:27:24,768 ¿Cómo no lo sabías? 629 00:27:24,852 --> 00:27:27,521 Supongo que pensé que era un titán. de integridad periodística. 630 00:27:27,604 --> 00:27:29,773 Ha ganado Pulitzers, corrupción expuesta. 631 00:27:29,857 --> 00:27:32,192 Él no hizo eso. Paula lo hizo. 632 00:27:32,276 --> 00:27:34,862 Wes es un gran presentador, pero Paula es la indicada. quien hace todo. 633 00:27:36,321 --> 00:27:37,823 Vaya, no tenía idea. 634 00:27:37,906 --> 00:27:39,533 La mayoría de la gente no lo hace. 635 00:27:41,743 --> 00:27:44,037 Muy bien, yendo a casa. 636 00:27:44,955 --> 00:27:46,206 Buenas noches, Joffrey. 637 00:27:53,630 --> 00:27:56,008 [Austin] Francia no es más que un camino... 638 00:27:56,091 --> 00:27:58,218 me encontraste en mi momento más débil. 639 00:27:58,302 --> 00:28:00,304 -Y la verdad es que pa-- -[golpeando] 640 00:28:01,471 --> 00:28:02,514 Hola? 641 00:28:03,765 --> 00:28:04,766 Ah, oye. 642 00:28:04,850 --> 00:28:06,226 Oh, Dios. [aclarándose la garganta] 643 00:28:06,310 --> 00:28:07,519 [risas] 644 00:28:09,021 --> 00:28:11,148 ¿Es esto lo que pasa? cuando te estilizas? 645 00:28:11,231 --> 00:28:14,026 Sí, estoy haciendo una prueba de cámara. para la nueva película de Sofia Coppola. 646 00:28:14,109 --> 00:28:15,444 Estoy interpretando a George Washington. 647 00:28:15,527 --> 00:28:17,863 -Está bien, zorro plateado. -[risas] Sí. 648 00:28:17,946 --> 00:28:19,615 Sofía es una genia. 649 00:28:19,698 --> 00:28:21,909 Quiero decir, nadie ha hecho nunca una película. sobre la guerra revolucionaria 650 00:28:21,992 --> 00:28:23,243 donde todo el mundo tiene calor. 651 00:28:24,578 --> 00:28:25,579 ¿Qué pasa? 652 00:28:26,705 --> 00:28:28,999 queria decirte que cambié de opinión. 653 00:28:29,082 --> 00:28:31,168 Me encantaría diseñarte para The Albies, 654 00:28:31,251 --> 00:28:33,003 pero necesito ser el indicado para decirle a Vanesa. 655 00:28:33,086 --> 00:28:35,881 Ah, sí, por supuesto. Quiero decir, esto es jodidamente brillante. 656 00:28:35,964 --> 00:28:37,132 Muchas gracias. 657 00:28:37,216 --> 00:28:39,509 Prometo que no te decepcionaré. 658 00:28:39,593 --> 00:28:40,886 Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias. 659 00:28:42,971 --> 00:28:46,433 [♪ música suave sonando] 660 00:28:49,311 --> 00:28:52,022 Cuidado. '¿Recuerdas el límite profesional? 661 00:28:52,814 --> 00:28:53,815 Sí. 662 00:28:53,899 --> 00:28:55,567 [aclarándose la garganta] Eh... 663 00:28:56,360 --> 00:28:58,695 Bueno, debería empezar a prepararme. 664 00:28:59,780 --> 00:29:00,864 'Bien. 665 00:29:02,741 --> 00:29:04,201 [clic del mouse de la computadora] 666 00:29:05,744 --> 00:29:08,747 [♪ la música suave continúa sonando] 667 00:29:16,713 --> 00:29:18,924 Yo, eh, quería preguntar sobre algunos de los puntos del acuerdo. 668 00:29:19,007 --> 00:29:20,592 Spanx aceptó un depósito en garantía limitado. 669 00:29:20,676 --> 00:29:22,469 ¿El seguro para representantes cubrirá el resto? 670 00:29:22,552 --> 00:29:23,887 Y la no competencia. 671 00:29:23,971 --> 00:29:25,180 ¿Qué? 672 00:29:25,264 --> 00:29:27,224 ¿Estás enojado por el camino? ¿Hablé contigo hoy? 673 00:29:27,307 --> 00:29:29,476 Porque era la única manera para hacerte entender. 674 00:29:29,559 --> 00:29:30,727 No. 675 00:29:30,811 --> 00:29:31,979 [AJ suspira] 676 00:29:32,062 --> 00:29:33,480 No, yo sólo... 677 00:29:34,898 --> 00:29:36,566 Creo que eres muy bueno en este trabajo. 678 00:29:38,277 --> 00:29:39,569 [se ríe suavemente] 679 00:29:39,653 --> 00:29:41,655 Bueno, no soy sólo yo. 680 00:29:41,738 --> 00:29:43,782 Cada uno hace su propio peso. 681 00:29:47,452 --> 00:29:49,871 ¿Qué? ¿Por qué sigues sonriendo? 682 00:29:52,249 --> 00:29:54,001 No es nada. Nada. Yo-- 683 00:29:54,084 --> 00:29:55,419 ¿Qué? No. No, vamos. 684 00:29:55,502 --> 00:29:58,672 Tengo que saberlo o entraré en espiral pensando en cosas malas. 685 00:29:58,755 --> 00:29:59,756 Yo solo... 686 00:30:01,133 --> 00:30:03,885 Realmente quiero besarte ahora mismo. 687 00:30:03,969 --> 00:30:06,972 [♪ "Blacktop" de Yeah Yeah Yeahs sonando] 688 00:30:08,807 --> 00:30:11,768 ♪ El trueno ilumina el camino ♪ 689 00:30:11,852 --> 00:30:15,939 ♪ Asfalto rodando bajo Dios ♪ 690 00:30:20,319 --> 00:30:22,863 ♪ Ahora estamos bailando cerca ♪ 691 00:30:22,946 --> 00:30:25,324 ♪ Uno a uno como nuestros cuerpos... ♪ 692 00:30:25,407 --> 00:30:26,992 -Debería regresar a casa. -Sí. 693 00:30:27,075 --> 00:30:28,577 -Sí. -Sí, buena idea. 694 00:30:28,660 --> 00:30:29,745 -Sí. -Es tarde. 695 00:30:29,828 --> 00:30:30,829 Sí. 696 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 Mmm... sí. 697 00:30:34,541 --> 00:30:36,001 -¿Sabes qué? Ve a la cabeza. -[risas] 698 00:30:36,084 --> 00:30:38,003 Sí, simplemente me quedaré atrás y, eh, sube las escaleras. 699 00:30:38,086 --> 00:30:40,005 -¡Buenas noches! -Sí. Buenas noches. 700 00:30:40,088 --> 00:30:43,383 ♪♪ 701 00:30:43,467 --> 00:30:48,972 ♪ Abrir ♪ 702 00:30:49,056 --> 00:30:54,811 ♪ Abrir ♪ 703 00:30:54,895 --> 00:31:00,525 ♪ Abrir ♪ 704 00:31:01,777 --> 00:31:03,653 ♪ Abierto ♪ 705 00:31:06,448 --> 00:31:12,204 ♪ Abrir ♪ 706 00:31:12,287 --> 00:31:17,459 ♪ Abrir ♪ 707 00:31:17,542 --> 00:31:20,587 ♪ Abierto ♪ 708 00:31:22,714 --> 00:31:23,715 [voz] Vete a la cama.